適正な品質を適正な価格で

YAMAGATA株式会社は、いくつかの専門分野で100年以上の経験を積み重ねてきました。我々のチームには、直感的でわかりやすいソリューションを提供する、経験豊富な印刷技術者、技術翻訳者、デザイナー、コンテンツマネージャーが在籍しています。我々はクライアントと協力し、今まで培ってきた品質と専門性を体現しながら、革新的製品の開発に取り組んでいます。

印刷と発送

商業印刷

YAMAGATAでは、お客様のあらゆる印刷ニーズに対応する高品質の印刷ソリューションを、他のどこよりも手頃な料金で提供しております。

リードモア
品質の安定とカラーの再現性

品質の安定は、企業価値向上に極めて重要な要素です。

リードモア
ポストプリント(仕上げ・後加工)

プロジェクトに適した印刷サービスを選択することは困難な作業です。多言語の専門家チームが、印刷プロセスの全体を通してお客様を支援します。

リードモア
郵送、配送

世界各地への配送をする際に、それぞれの国のルールなどで複雑な手続きが必要になる場合があります。そういった面倒な手間を省くため、我々がお手伝いします。

リードモア
フルフィルメント・サービス

当社の印刷フルフィルメントサービスでは印刷物の保管、配送を合理化し、全世界への配送をする際の時間と経費を節約することができます。

リードモア

翻訳とローカライゼーション

技術翻訳

テクニカルライターの社内チームは、複数の言語やプラットフォームにわたる技術文書の翻訳において、深く多様な業界経験を持っています。

リードモア
グローバルに展開可能なコンテンツをつくる

当社は、さまざまな分野、業種の文書の翻訳を取り組んでいく中で、その正確性を磨いて参りました。翻訳サービスを開始して以来30年、数多くのクライアント企業のグローバルコミュニケーションの支援に携わっております。
文書、コンテンツにおける翻訳の正確性はそのまま、企業の信頼性に大きな影響を与えます。
高品質の翻訳を提供するため、長年に渡りその手段と手法を培ってまいりました。

リードモア
海外市場でのローカライゼーション

海外で成功するには、国際的なローカライゼーションが必要です。当社のチームはお客様と緊密に協力し、人々のニーズに合わせてお客様のサービスを適応させることができます。

リードモア
機械翻訳

当社の機械翻訳は、大量のコンテンツを短期間ですばやく翻訳したい企業にとって、費用対効果の高いソリューションです。

リードモア
Eラーニング

プロの声優や字幕のエキスパートが、貴社の意図したメッセージを対象とする人々に効果的に届けます。

リードモア

コンテンツ作成

教育コンテンツの企画・開発・翻訳
産業界をとりまく様々な構造変化により、事業の継続、効率化のための教... リードモア
マニュアル制作

マニュアル制作はどの会社にとっても困難なプロセスです。当社の技術翻訳者チームは、高品質な製品を迅速にご提供します。

リードモア
テクニカルイラストレーション

当社のテクニカルイラストレーターは、さまざまな業種の組織にわかりやすいイラストを提供できる、高度に熟練したスペシャリストです。

リードモア
グラフィックデザイン

マーケティングキャンペーンの成功は、効果的なビジュアルと言語的手掛かりに依存します。お客様のユニークなブランドを世界の舞台に届けるお手伝いをします。

リードモア
デスクトップパブリッシング

国内外の最新の業界動向をもとに、あらゆる言語やフォーマットで高品質の各種文書やコンテンツを短納期でご提供します。

リードモア
情報デザイン

国家資格を取得した情報デザインチームと緊密に協力し、物理的またはデジタル的なプラットフォームを使用してターゲット層にお客様のメッセージを明確に表現します。

リードモア