グローバルに展開可能なコンテンツ制作
当社は、さまざまな分野、業種の文書の翻訳を取り組んでいく中で、文書、コンテンツ翻訳の正確性はそのままに、高品質な翻訳を提供するため、長年に渡りその手段と手法を培ってまいりました。
翻訳サービスを開始して以来30年、数多くのクライアント企業のグローバルコミュニケーションの支援に携わっております。
- 品質を担保するため、すべてのプロジェクトには熟練した翻訳者が携わっています。
- 言語に合わせ、その言語が使用される地域の文化的背景や風俗に精通した翻訳者が翻訳をいたします。
- 翻訳された言語は、その品質を担保するため、別の翻訳者による２次チェックを実施します。
- オリジナルの資料に含まれているトーン＆マナーや、キャッチコピーに含まれている意図など細かな点まで配慮いたします。
ビジネス文書からプロモーションの資料等、
幅広い分野の翻訳に対応しております。
- PR資料
- 店頭POP、ポスター等
- 貿易に使用するインボイス等
- パッケージ
- 取扱説明書
- 法律、財務関連書類
当社の専門的な翻訳領域
翻訳文書のトーンや表現は、使用するビジネス機会、領域で変化します。
そのため、翻訳文書の用途に合わせて、そのビジネスに精通する翻訳者を選定しなくてはなりません。
当社の翻訳者は、以下の業界で豊富な実績を持っております。
- 消費財
- 小売業
- 会議および展示会
- 観光業
- 人材および企業研修