大量翻訳

YAMAGATAでは大量で短納期の翻訳については、機械翻訳を利用して迅速な処理いたします。最終的な成果品については、プロの翻訳者による厳しい品質チェックと修正を受けたのち、最高の品質で納品いたします。
またインターネット上で公開されている用語や競合他社で使用している用語、フレーズ等と重ならないよう、お客様に合わせた最適な翻訳ソリューションをご提供させていただいおります。

QA Distiller

QA Distillerは、70以上の言語に対応した、翻訳品質の客観的な評価を行う分析ツールです。
テキストの欠落、誤字、翻訳形式のエラーなど、問題のあった項目を自動的に抽出し、翻訳精度を向上させます。
本製品には無料トライアル版の用意があります。ご興味がある方は、問い合わせフォームから必要事項の入力をお願いします。

Snellspell

SnellSpellは、厄介なスペルミスを特定し修正することを可能にする、翻訳者のためのアプリです。
このアプリは、同一バッチ内にある複数の翻訳文ファイルを一括でチェックすることができます。
TTXとSDL XLIFF形式のファイルに対応しており、レポートの作成、辞書へのインポートを自動的に行い、シンプルで効率的な翻訳のスペルチェックを実現いたします。

お悩み事がある場合は

YAMAGATA株式会社は、翻訳やローカライゼーションでのお悩み事について、さまざまな解決策をご提案いたします。