専門業種向け翻訳

技術翻訳は技術的かつ科学的テーマを取り扱うため、対象言語の適切な能力だけではなく、深い業界知識も必要です。これらはマーケティング、ソフトウェアローカリゼーション、知的財産保護、市場参入など、さまざまな分野に活用されます。

当社は言語的および技術的なニーズが存在する分野に翻訳ソリューションを提供いたします。業種に特化した翻訳者を採用し、ソース資料に対して技術的かつ論理的に正確な解釈を行います。

当社はこの業界において30年の経験があり、将来に向けたプロジェクトに活用できる膨大なデータを保有しています。これにより、特定業種の対象ユーザーに精通し、資料の翻訳においてその本意を伝えることができます。

製品

  • ユーザーガイド
  • オーナーズマニュアル
  • 保守ガイド
  • ユーザーインターフェース
  • 臨床データ
  • ソフトウェア

主な実績

  • 情報技術
  • 家電
  • 電話およびモバイルデバイス
  • 自動車
  • 建設
  • 医薬品

貴社のお客様を混乱や困惑させないでください。

ブランドイメージを維持するためには、貴社のお客様がその日のうちにサービスや製品を利用できるようにすることが不可欠です。