事業領域
時代を超えて培われた信頼と実績で、言葉のプロフェッショナルが、さまざまなジャンルやあらゆる言語の取扱説明書・マニュアルを、最高の"形"と適正な価格でご提供いたします。
YAMAGATAの確かな技術と信頼性にお任せください。
ご相談・お問い合わせ
資料ダウンロード
こんな悩みを感じていませんか?
品質、納期、コスト、製品規格、海外規格。マニュアル制作における、これら共通の課題にお応えします。
専門用語が多く
ユーザーに伝わらない
開発者目線になりがちでユーザーからの問合せが多い。
マニュアル制作に
時間がかかりすぎる
本来業務と兼任で手が回らない。
制作プロセスを改善したい。
製品改訂時の
マニュアル更新が大変
仕様変更の反映漏れや修正ミスが心配。
版管理も煩雑になりがち。
ユーザー目線の
マニュアル構成に悩んでいる
情報量が多く構成に悩む。
ユーザーが目的の情報を見つけにくい。
専門力で「伝わる」マニュアルを
豊富な制作実績とノウハウをもとに各種製品に
最適なマニュアルを提案させていただきます

自動車関連
・取扱説明書
・ショップマニュアル
・パーツカタログ
電気製品
・英語/多言語制作への対応
・コンテンツの有効利用
・取説アプリへの対応
・タブレットHTML取説への対応
・ムービー/動画への対応
・FAQコンテンツ制作への対応
・コール分析
産業機械
・建設機械マニュアル
・工作機械マニュアル
・鉄道マニュアル
・住宅設備マニュアル
・機械マニュアル
放送局用映像関連装置
・オーナーズマニュアル
・サービスマニュアル
・販促物
医療機器
・取扱説明書
・サービスマニュアル
使う人の「分かりやすい」を徹底追求。
対話と品質管理、情報構造化で、価値あるマニュアルを届け続けます。
使う人の「分からない」を徹底的に解消。
直感的に伝わるマニュアルへ
ユーザーはどんな場面で、どんな情報を必要とするのか?
私たちは常に使う人の視点に立ち、徹底したヒアリングと製品理解に基づき、情報の構造化と表現方法を追求します。専門用語は分かりやすく解説し、図解やイラストを効果的に用いることで、直感的な理解を促し、「読んだけど分からない」を防ぎます。
お客様の製品価値を最大限に引き出す、真に役立つマニュアルをお届けします。

お客様との対話を重視。
認識齟齬を防ぎ、期待を超える品質を実現します
マニュアル制作は一方通行ではうまくいきません。私たちは、企画段階からお客様との密なコミュニケーションを重視し、目的やターゲット、技術的なポイントについて認識を共有します。
制作プロセスを可視化し、各段階でご確認いただくことで、認識のズレを防ぎ、最終的なアウトプットへの満足度を高めます。
お客様と共に、本当に価値のあるマニュアルを創り上げていく、それが私たちのスタイルです。

必要な情報へ迷わずアクセス。
情報の構造化で「探す手間」をなくします
多機能な製品ほど、マニュアルの情報量は膨大になりがちです。私たちは情報を単に羅列するのではなく、ユーザーの利用シーンや目的に応じて情報を整理・分類し、論理的に構造化します。
目次や索引の最適化はもちろん、Webマニュアルであれば検索性も高め、ユーザーが必要な情報へストレスなくたどり着けるナビゲーションを設計します。情報の探しやすさが、製品満足度を高めます。

紙?Web?動画?最適なかたちは
マニュアルのかたちも、紙からWeb、さらには動画連携など多様化が進んでいます。
ユーザーにとって最適なメディアは何か、どう情報を構成・表現すべきか、悩まれることも多くなります。
私たちは、紙はもちろんWeb、組込みヘルプ等、各メディアの特性を最大限に活かした構成・表現をご提案します。どのメディアでも変わることのない分かりやすさと高い品質のマニュアル制作をお約束します。

品質と対応力で最高のマニュアルを
打合せから納品まで、徹底した品質管理と柔軟な対応で、お客様のニーズに応じた完成度の高いマニュアルを提供いたします。
01
打ち合わせ(取材)
お客様のご要望をヒアリングし、対象製品や使用環境、ターゲットユーザーを確認します。目的や納期、予算を共有し、制作方針を検討します。
02
情報収集・整理
実物の確認や取材を通じて必要な情報を収集し、素材(写真、イラストなど)を準備します。これにより、内容を視覚的に整理しやすくします。
03
原稿作成・DTP作業
収集した情報を基に原稿を作成し、デザインソフトを用いてイラストや写真を組み合わせ、レイアウトやビジュアル構成まで仕上げます。ユーザーが直感的に理解できるような構成と表現を心掛けます。
04
制作側内部チェック・校正
制作チーム内で原稿やデザインの正確性、一貫性、わかりやすさを確認します。誤字脱字や内容の不備がないか徹底的にチェックします。
05
お客様校正
完成したデータをお客様に確認していただきます。内容や表現が要望通りかどうか、修正点があればフィードバックを受けて調整します。
06
納品
修正後の最終版を納品します。紙媒体や電子データ形式で提供可能で、必要に応じてアフターフォローも行います。
Q.
取扱説明書の制作から印刷まで一括で依頼できますか?
A.
企画段階から印刷・製本までの全工程を一括でお引き受けいたします。
もちろん、制作や印刷など、必要な工程だけをお選びいただくことも可能です。
Q.
マニュアル制作に必要な資料は?仕様書のみで作成できますか?
A.
仕様書のみからもマニュアルを作成します。資料が不足する場合も、経験豊富なライターが不足する情報をお客様とご一緒に整理させていただき分かりやすいマニュアルを作成いたします。
Q.
海外製品の日本向け取扱説明書作成は可能ですか?
A.
海外メーカーの現地資料をもとに、日本の規格に合わせた取扱説明書を作成いたします。
資料が不足している場合でも、実際の製品を確認しながらの制作にも対応可能です。
Q.
医療機器などの専門的な説明書制作は可能ですか?
A.
実績のある専門のライターが対応いたします。医療機器などの高度な専門知識が必要な製品から、一般消費者向けの製品まで、豊富な経験を持つスタッフが確かな品質で作成いたします。
Q.
マニュアルの評価や改善対応は可能でしょうか?
A.
専門ライターによる改訂作業を承ります。情報の更新や視認性の向上、レイアウト改善などの対応が可能です。紙・Web・動画など最適な形式への改善も承っております。