事例紹介
「専門用語の飛び交う会議にも、語学力の高いスタッフに任せられるので安心です」
- クライアント
- 大手IT企業（東証一部上場会社グループ）
- 依頼内容
- 多言語人材採用（ITプロジェクト通訳・翻訳）
課題
●大規模プロジェクトに関する海外の開発ベンダーや提携企業と日本企業のミーティングや交渉時の通訳(ウィスパリングや逐次)、契約・資料・メールの翻訳を担当する海外文化や事情に詳しいネイティブ人材を採用する必要があった。
YAMAGATAの対応
ITプロジェクトの通訳は未経験ながら、翻訳コーディネーターや英語会議での通訳経験のある語学力が高いアメリカ籍スタッフをご提案しました。
成果
高い日本語力と勤勉さ、柔軟性に評価をいただきました。派遣スタッフでありながら、プロジェクト後半では通訳者のリーダーを任され、海外企業との交渉を独立して担当をするまでに至りました。プロジェクト終了まで約2年就業し、高評価をいただきました。
雇用形態：派遣契約