Helpful Columns

Explore insightful articles from YAMAGATA.
We deliver highly specialized knowledge covering practical tips for manual creation, the latest developments in the translation industry, key strategies for driving DX, and emerging trends in global business.We trust these resources will empower you to overcome your business challenges.

• 

  お店のインバウンド対応、どうしていますか？「伝わる」多言語案内が売上と効率をアップする理由

  

  翻訳・ローカライズ

  2025.10.29

• 

  翻訳コスト、本当に安さだけで選んで大丈夫？品質と費用を両立させるプロの視点 

  

  翻訳・ローカライズ

  2025.10.24

• 

  翻訳会社に翻訳を依頼するには？～グローバル展開に向けた翻訳～

  

  翻訳・ローカライズ

  2024.02.29

• 

  UI（ユーザーインターフェース）のグローバル展開における多言語翻訳の重要性

  

  翻訳・ローカライズ

  2024.01.09

• 

  グローバルに展開するならローカルに対応しよう：なぜ地域の言語バリエーションが重要なのか

  

  翻訳・ローカライズ

  2023.12.14

• 

  移行期間が延長された新しい欧州医療機器規制（MDR/IVDR）

  

  翻訳・ローカライズ

  2023.07.13

• 

  ISO 17100: 翻訳に関する国際規格

  

  翻訳・ローカライズ

  2023.06.12

• 

  医療機器の翻訳：IVDR（体外診断用医療機器規則）について

  

  翻訳・ローカライズ

  2023.06.02