Automobile

Construction tools

Machine tools

Electronic devices

AV equipment

Medical equipment

Computers

Software

Mobile devices

Optical equipment

Business information

Entertainment industry

Educational materials

・Catalogs

・Data sheets

・Press releases

・User interface wording

・Company guides

・In-house documents

・Blogs

・Contracts

・Manuals

・Specification documents

・Web content

Why choose YAMAGATA’s translation service?

From quality to cost and confidentiality. We have a system that you can trust.

We will support our customers with our proven track records of achievement

We have a proven track record of being selected as the company of choice by various companies. This is proof of trust in our quality. We design optimal processes per project, have our experienced translators and reviewers perform double-checks, and thoroughly manage quality systematically. High quality translations that enable customer products and services to properly communicate are the foundation to secure business stability and trust. We endeavor to provide sincere support in creating this foundation.

We accurately communicate technical information to the world in comprehensible formats

Maintaining high quality and providing consistent results for technical documents are crucial factors to succeed in the global market. We assign translators who are familiar with the rules of the target country with professional knowledge on the content. Our highly experienced project managers offer consistent, accurate, and easy-to-understand technical translations for all languages through terminology management and multiple levels of checking. We support our customers’ global development through our highly reliable documents.

High-quality translations, ISO-based

The Localization Division obtained ISO17100:2015 certification (Translation services—Requirements for translation services) on March 8, 2019. ISO17100:2015 is an international standard that defines requirements for translation processes to provide high-quality translation services. With this certification, we can provide translation services based on this international standard for Japanese-to-English and English-to-Japanese projects in the following classifications:

Translation Classification C: Industrial materials such as manuals and specifications
Translation Classification E: Materials such as inbound and marketing documents

*Please note that not all translation services we provide are ISO17100-compliant. If you require an ISO17100-compliant service, please let us know when placing a request.