海外拠点
ベトナム：テト（旧正月 ）を祝う 「Chúc mừng năm mới」
YAMAGATAグループの海外拠点では、旧正月を祝う国が複数あります。今回はその1つであるベトナムの旧正月（テト）についてご紹介します。
テト（旧正月）とは？
日本の新年が太陽暦（グレゴリオ暦）の1月1日で迎えられるのに対し、ベトナムを含む多くのアジア諸国は、中国文化の影響を受け太陰暦（旧暦）に基づいて新年を祝います。太陰暦の1月1日から1月3日までをテト（旧正月）と呼びます。
太陽暦と太陰暦の違い
太陽暦（グレゴリオ暦）と太陰暦の違いは、時間の区切り方にあります。太陽暦は地球が太陽の周りを一周することを基準にしており、一方、太陰暦は新月から次の新月になるまでのリズムを基準にしています。
●太陽暦は1年を365日とし、季節の変化に合わせて調整されています。
●太陰暦は1ヶ月を約29.5日とし、新月から新月までを1ヶ月としています。（1年は約354日）
このように太陽暦の1年より約11日短いため、季節とずれが生じます。
テトはベトナムにおいて年間を通じて最も重要な祝日です。
この時期には、遠く離れた場所で働く多くのベトナム人が家族の元へ帰省します。家族や親戚が集まり、一緒に家の掃除や装飾を行い、祖先に祈りを捧げ、新しい春の到来を祝います。また、互いにお寺を訪れ、新年の健康、幸福、そして幸運を祈り合います。
テトの期間は？
テトは太陰暦によって定められるため、毎年その日付は異なりますが、通常はグレゴリオ暦で1月下旬から2月初旬にかけての期間です。（グレゴリオ暦2024年2月10日が旧正月の元日にあたります）
ベトナムの労働法では、労働者はテトの期間中に5日間連続で休暇を取ることができます。これに週末が加わると、休暇は7日から10日間に及ぶことがあります。
テトにおける太陰暦の日程
12月23日：台所の掃除と竈の神（Táo quân）を送る儀式
12月28日 ～29日：家の大掃除と装飾、日用品や食料品の買い出し
12月30日：大晦日。祈りと祖先への供養
1月1日：お正月。お寺参りや家族、親戚との食事
1月2日：家族や親戚との食事
1月3日～4日：家族で自由に過ごす時間、友人や知人を訪問、外出
テトの風習
土地祈願
新年の最初の訪問者が、家族の運命に大きな影響を与えると信じられており、多くの家庭で特定の人を選んで土地祈願を依頼しています。
お年玉
日本のように、ベトナムでも新年には子供たちにお年玉が渡されます。しかし、ベトナムでは親、祖父母、高齢者、友人、未婚者など、より幅広い対象者に渡されることが特徴です。
職場では上司が従業員に、同僚同士でお祝い金を交換することで新年の初日の仕事の雰囲気を盛り上げ、職場の絆を深めます。
テトの伝統的な食べ物
バインチュン（Bánh Chưng）
ベトナム風ちまきで、四角い形の大きな米ケーキです。米、豚肉、緑豆を「dong」という葉で包み、約8時間煮込んで作られます。南部ではBánh Tét（バインテト）と呼ばれています。
テトのムット（Mứt Tết）
ジンジャー、ココナッツ、トマトなどのさまざまなジャムやドライフルーツ、ナッツ類が来客用に用意されます。
五果の盆（Mâm ngũ quả）
5種類（桃、キウイ、グレープフルーツ、スイカ、またはココナッツなど）の果物を盆に盛り付け、祖先の祭壇に供える旧正月限定の伝統です。
各地域で異なる果物を用い（北部ではバナナが含まれることが一般的であり、南部では通常マンゴーを選ぶことがあります）、家主の願いや希望を表現します。
テトの服装と装飾
服装
新しい服や靴を着用し、明るく鮮やかな色を好んで着ます。特に黄色、赤、ピンク色が好まれ、幸運と幸福を象徴しています。
女性はお寺やお祭りに行く際に、伝統的なアオザイを着用することが一般的です。
装飾
北部では桃の花、中部と南部では梅の花やクヮットの木（主に東南アジアに生育するマメ科の樹木で、その種子は食用として広く利用されています）など、家の内外を菊や蘭などで飾ります。
旧正月期間中の静けさ
普段は人で賑わう主要な通りが、新年の初日には驚くほど静かになります。これは多くの人が故郷に帰省したり、旅行に出かけるためです。
この時期にベトナムに滞在すると、普段味わえない特別な雰囲気を体験することができます。
新年の挨拶
ベトナム語で「あけましておめでとうございます」は「Chúc mừng năm mới」（チュッ・ムン・ナム・モイ）と言います。
新年にベトナムの人々への挨拶としてぜひ使ってみてください。
YAMAGATA SOLUTIONS VIETNAM
YAMAGATA SOLUTIONS VIETNAMは、2012年に設立されたYAMAGATAグループのベトナム支社で、ハノイ市に本社を置いています。私たちは、商業印刷、翻訳、デザイン、デスクトップパブリッシング（DTP）を中心に、カタログ、パンフレット、ポスター、チラシ、パッケージ制作などのサービスを提供しています。
当社は、日本語、英語、ベトナム語などの多言語翻訳サービスや、Webサイト、ロゴ、チラシ、パッケージデザインなどの制作も手掛けています。お客様の要望に応じた印刷物の企画から制作まで、トータルでサポートいたします。
ベトナムでのビジネス展開をお考えの際は、ぜひYAMAGATA SOLUTIONS VIETNAMにお問い合わせください。
お問い合わせ先
sales@yamagata-vietnam.com
ハノイ本社
Room 503, 5th Floor, ICON4 Tower, 243A De La Thanh, Lang Thuong Ward, Dong Da District, Hanoi City, Vietnam
TEL：+84-24-3525-1540
FAX：+84-24-3525-1541
ホーチミン支店
May Plaza Tower, 63D Vo Van Tan, Vo Thi Sau Ward, District 3, Ho Chi Minh City, Vietnam
TEL：+84-909-431-110
関連リンク
ベトナム：2023ー2024年のベトナム経済の動向（後編）
ベトナム：2023/2024年のベトナム経済の動向（前編）
ベトナム：日本とベトナムの外交関係50周年を祝う「手と手を取って未来へ、世界へ」
YAMAGATA日本本社