2025年10月8日（水）から10日（金）にかけて、京都リサーチパークで「TCシンポジウム2025」が開催されます。
TCシンポジウムはJTCA（一般社団法人テクニカルコミュニケーター協会）が主催するマニュアル業界の年次イベントです。日本で唯一、使用情報（トリセツ）を評価・表彰する「マニュアルオブザイヤー」やマニュアル業界向けのさまざまなセミナーが行われます。
今年のテーマは「ぼちぼちやろか データ活用 ～制作現場はどこまで進んだのか？～」。このテーマに呼応し、弊社スタッフは最終日の10月10日（金）に開催される2つのセッションに参加します。
一つは、AI時代における「翻訳しやすい日本語」をテーマにしたセッションで、弊社スタッフがコーディネーターを務めます。もう一つは、TC制作の現場におけるAIの最新動向と実践的な活用法を議論するセッションです。データ活用の未来を形作るこれらの議論に、ぜひご注目ください。
TCシンポジウム2025 開催概要
シンポジウム名称: TCシンポジウム2025
会期: 2025年10月8日（水）～10日（金）
会場: 京都リサーチパーク
公式サイト: https://jtca.org/symposium/jtca-sympo-2025/tcsympo2025/
テーマと内容
テーマ：「ぼちぼちやろか データ活用 ～制作現場はどこまで進んだのか？～」
主な内容：
基調講演
パネルディスカッション
ミニセッション
事例研究発表
マニュアルオブザイヤーの発表
スポンサーセッション
ワークショップ
弊社スタッフ登壇セッション
25-TC04【パネルディスカッション】翻訳しやすい文章とは ～AIを活用するわかりやすい日本語作成と翻訳～
翻訳の品質は、元の日本語の文章に大きく左右されます。どのような日本語が翻訳しにくさを生み、誤訳の原因となるのか。本セッションでは、長年翻訳に携わる専門家と日本語表現の研究者が集い、「翻訳しやすい日本語」の要点を深掘りします。さらに、生成AIを用いたリライトの実演を通じて、具体的な改善ポイントを体感的に解説します。
日時: 2025年10月10日（金） 10:00 - 12:30
形式: パネルディスカッション
対象: 編集ディレクター、テクニカルライター、翻訳者
コーディネーター: 川越 智子（YAMAGATA株式会社）
パネリスト: 浅井 満知子 氏（株式会社エイアンドピープル）・宮田 玲 氏（東京大学大学院）・山田 肇 氏（東洋大学名誉教授）
企画担当: 村田 珠美（（株）三六六）
25-TC12【パネルディスカッション】最新版AI事情 ～これからのTCとAIを考える～
AI技術は驚異的なスピードで進化を続けており、TCの制作現場でもその活用が不可欠となっています。この流れに取り残されず、AIをいかにして実務で活用し、制作を効率化していくか。本セッションでは、AIの最新情報から現場での実践方法、そしてTCの未来の可能性について、各分野の専門家がそれぞれの視点から発表し、議論を交わします。
日時: 2025年10月10日（金） 14:00 - 16:30
形式: パネルディスカッション
対象: 編集ディレクター、テクニカルライター、AIを使いこなしたいと考える人
コーディネーター: 中原 司郎 氏（JTCA 常務理事）
パネリスト: 門岡 良昌 氏（WildBird 代表）・山下 倫央 氏（北海道大学）・ 永田 功（YAMAGATA株式会社）
企画担当: 川越 智子（YAMAGATA株式会社）
ご興味のある方は是非ご参加ください。
©2025-2026 Yamagata Corporation.