駐日ベルギー王国大使がYAMAGATAに来社
2025年4月25日、駐日ベルギー王国特命全権大使アントワン・エヴラー閣下が、YAMAGATA株式会社にご来社されました。
今回の訪問では、弊社代表取締役社長の山形隆司、取締役の斉藤圭介、同じく取締役の山形興平がエヴラー大使御一行をお迎えし、YAMAGATAの会社概要、そしてYAMAGATAグループの欧州拠点であるYAMAGATAヨーロッパのこれまでの歩みと今後の展望、さらなる発展に向けた有益な意見交換を行いました。
YAMAGATAヨーロッパ：100年以上の歴史を礎に、欧州で多様なコンテンツソリューションを提供
YAMAGATA株式会社のルーツは、1906年に横浜で創業した山縣印刷所に遡ります。創業当時から「非日本語印刷」に注力し、海外とのコミュニケーション支援をDNAとしてまいりました。この精神は、グローバル化の進展とともにアジア、そして欧州へと展開され、YAMAGATAヨーロッパの設立へと繋がりました。
YAMAGATAヨーロッパは、1998年にYcomm EUROPE NVとしてベルギーに設立され、欧州市場におけるビジネス拠点としての役割を担ってまいりました。その後、グループのブランド統一に伴い社名を変更し、2008年にはスロバキアのブラチスラバにもオフィスを開設。現在では約50名のコンテンツスペシャリストが、お客様の複雑な情報を整理し、ターゲットに的確に伝えるための多様なソリューションを提供しています。
その業務範囲は多岐にわたり、高品質なテクニカルライティング（取扱説明書やサービスマニュアル制作）、専門性の高い多言語翻訳およびローカライゼーションサービス、魅力的なコンテンツ作成支援、レガシーデータの変換、分かりやすいテクニカルイラストレーションや動画制作、さらには印刷管理やコンサルティングまで、お客様のグローバルな情報発信戦略をワンストップでサポートしています。まさに「We make everybody understand your message.（モノコトを分かりやすく伝える）」というミッションを体現すべく、日々取り組んでおります。
ベルギーとの長年の友好関係と今後の発展に向けて
エヴラー大使からは、YAMAGATA株式会社によるベルギーへの長年にわたる投資と経済活動への貢献に対し、感謝の意が表されました。
約1時間にわたる会談では、YAMAGATAグループ全体のグローバルな事業展開、特にYAMAGATAヨーロッパの欧州における活動状況や今後の成長戦略についてご説明し、ベルギーと日本企業の連携強化、そして今後の協力可能性について、非常に建設的で前向きな議論が交わされました。弊社取締役の山形興平が英国留学後、YAMAGATAヨーロッパにて2年間インターンシップを経験したエピソードなども紹介され、和やかな雰囲気の中で会談は進みました。
駐日ベルギー王国 アントワン・エヴラー大使（向かって右から３番目）と弊社 代表取締役社長 山形 隆司（向かって右から2番目）（2025年4月25日、YAMAGATA株式会社 本社にて）
YAMAGATA株式会社は、今回の大使ご訪問を大変光栄なことと受け止め、YAMAGATAヨーロッパを中核とした欧州事業のさらなる発展に注力するとともに、今後も日本とベルギー両国の友好関係および経済交流の深化に貢献してまいりたいと考えております。
創業より1世紀以上にわたり培ってきた「外部コミュニケーションへの貢献」という変わらぬ信念のもと、YAMAGATAグループはこれからも、グローバルに事業を展開されるお客様のコミュニケーション戦略を、革新的かつ高品質なソリューションで力強くサポートしてまいります
YAMAGATAの翻訳サポート
どの地域の言語バリエーションを使うべきか迷ったときは、ぜひ弊社にご相談ください。
YAMAGATA株式会社は、アジアをはじめ世界10か国、21か所の拠点を展開しています。現地スタッフと共に、対象とする地域に対して最適な言語でアプローチするお手伝いいたします。
YAMAGATA株式会社（日本）
ISO認証：日英/英日での国際規格に基づく翻訳
翻訳区分 C：マニュアル・仕様書等工業資料
翻訳区分 E：インバウンド・マーケティング資料等
Yamagata Europe（ベルギー）
ISO認証：欧州公用語24言語での国際規格に基づく翻訳
公用語24言語（アイルランド語，イタリア語，英語，エストニア語，オランダ語，ギリシャ語，クロアチア語，スウェーデン語，スペイン語，スロバキア語，スロベニア語，チェコ語，デンマーク語，ドイツ語，ハンガリー語，フィンランド語，フランス語，ブルガリア語，ポーランド語，ポルトガル語，マルタ語，ラトビア語，リトアニア語及びルーマニア語）
Yamagata Europe
©2025-2026 Yamagata Corporation.